|
Correio de Portugal №3 Спецвыпуск к газете Futebol de Portugal |
Автор : Мигейру Гризлиш Дата : 2006-06-05 19:28 Extra key :
Отправил :
Комментарии: (5)
Средний рейтинг : 8.52 Оценки модераторов: PinkRabbit (7) DIABLO2 (7)
|
Correio de Portugal
Спецвыпуск №3 к газете Futebol de Portugal
Рад снова встретиться с Вами, дорогие португальцы.
В сегодняшнем спецвыпуске вы прочитаете, как стартовали португальские клубы в Европе, увидите историю встреч португальских команд, которые играют во 2 туре чемпионатов и прогнозы раедкции на эти матчи, а также продолжение рубрики «Португальский от Гризлиша».
1. Европа. Хороший старт – половина успеха
Лейрия - Погонь
Задание редакции направило меня в Лейрию, посмотреть первый матч местной команды в 1-м квалификационном раунде Кубка УЕФА с польской командой “Погонь”. Приняв это задание, я созвонился с руководством клуба и меня пригласили на базу команды. Я с радостью согласился, ещё не зная, что задержусь в Лейрии надолго.
В местном аэропорту меня встречало всё руководство команды, включая главного тренера midu. Гостеприимные хозяева сразу же отвезли меня на базу команды. Полдня показывали стадион, тренировочные поля, столовую (или ресторан? Я так и не понял), а потом отвезли в шикарный номер-люкс для гостей с видом на стадион. У хозяев была только одна просьба. Какая-то местная гадалка сказала им, что для успешного результата с поляками нужно, чтобы моя персона находилась на базе до и во время матча. У меня особых возражений на эту просьбу не было, дело осложнялось только тем, что у меня были готовы несколько обзоров по 1 туру чемпионата, и я их не успел отправить в редакцию, а интернета в номере не было, точнее – он был, но мне запретили им пользоватьсся – боялись утечки информации… Ну да ладно, я решил, что редакция потерпит, и согласился на все условия.
Вторую половину дня я провёл на тренировке команды.Футболисты были полны оптимизма перед предстоящей встречей, хотя были полностью сосоредоточены. В разговоре с midu стало понятно, что он более доволен жеребьёвкой, нежели в прошлом году(напомню, в прошлом сезоне Лейрия на анлогичной стадии турнира встретилась с турецким Фенербахче – 1:1 дома, 1:1 в гостях и по пенальти прошла в следующий раунд, где нарвалась на российский Сокол, возглавляемый супер-гением ПЕФЛа kkorky, сумев дать бой и ему, выграв домашний матч 1:0, и удерживая приемлимый результат в гостях до 85-й минуты…В итоге, всё же пропустили гол и вылетели по пенальти). «Польский клуб, хоть и довольно амбициозен, но Лейрия просто обязана его проходить» - сказал главный тренер команды. После тренировки мне удалось поговорить с несколькими игроками. Са Пинто был чем-то недоволен, и сказал, что чего-то сомневается, что тренер даст ему сыграть весь матч. И снова ушёл на поле тренироваться, где оттачивал своё мастерство новобранец косманды, арендованный англичанин из Челси Леон Найт. У него игра пока в новой команде незаладилась, голы не забиваются, и он добровольно остаётся на дополнительную тренировку. Все же остальные футболисты весело покинув поле пошли на обед. Вечером – игра.
На игру пришёл полный стадион – 25000, как и на все Еврокубковые матчи команды. Команды вышли в таких составах:
Лейрия
Погонь
Матч только успел начаться, как с поля унесли Са Пинто. П.Целебан нанёс нападающему Лейрии болезненное повреждение. Как чуствовал, что не сыграет. Вместо Са Пинто вышел Кристофферсен. И как вышел! Влетел! Не прошло и 7 минут после его выхода на поле, как Кристофферсен отметился голом. И каким голом! Получив мяч перед штрафной площадкой соперника от капитана команды Гомеша, он ловко оставляет не у дел обидчика Са Пинту, выходит на ударную позицию и забивает гол ударом в нижний угол. Са Пинто отомщён! После этого последовало несколько острых атак Лейриию. Погонь ответила двумя атакми – Вессельс на месте.
На 29 минуте Лейрии удалась быстрая комбинация. Получив пас в центре поля, Гомеш несколько раз на ходу обменивается мячом с Силасом, входит в штрафную площадь и навесным ударом забивает второй голв ворота поляков!
Казалось всё – интрига матча исчерпана, осталось только дождаться, сколько ещё голов забьют лейрийцы. Но не тут-то было. Угловой у ворот Лейрии, после навеса Столарза Вальбург сбрасывает мяч Компану и тот сильнейшим ударом забивает гол в ворота Лейрии. Вессельс даже не шелохнулся.. У Погони появился шанс на благоприятный исход дуэли.
Тем не менее, Лейрия попробовала отдать инициативу сопернику и сыграть на контратаках. Странное решение. Погонь приняло инициативо, правда, это ничего не принесло сопенику – защита Лейрии больше не ошибалась, да и Вессельс выручал.
А в конце матча, на 89 минуте снова отличился Кристофферсен: после навеса Масиеля он бьёт головой и забивает гол. Вот замена так замена.
Отмечу, что в последниъх играх за Лейрию очень часто забивают игроки, вышедшие на замену.
Лейрия практически забронировала себе место в следующем раунде. Конечно, всё может случиться, но не думаю, что Лейрия способна проиграть польскому клубу с разницей в 2 мяча.
Послематчевые интервью
poly(Погонь)
ну что можно сказать,опасался не зря, два гола из центра, и последний ,самый обидный получили с " сильного" правого фланга( 1:3 жестко наверно, но видимо справедливо, проваливается моя "звезда" Целебан....видимо не зря его в зборной так сильно критикуют, на отвественные встречи он не может собраться(((
я приношу извинения за травму, аггресию не выставлял на мах, никогда так не играю, надеюсь травма не серьезная, еще раз сорри( шанс конечно есть, мизерный ,но все таки он есть, может дома повезет((
спасибо за игру
midu(Лейрия)
Игрой доволен, слегка ослабленный в обороне состав показал неплохую игру. Конечно же, можно было не пропускать, но…
Травма - 3 ИД, ничего, бывает, и я ломал игроков, и мне. Да собственно - не было бы травмы, не вышел бы Кристофферсен и не зафеерил
то-то в последних играх у нас раззабивались выходящие на замену
Соперник понравился, крепкая команда.
Спасибо за игру и удачи , но не в ответном матче
О матче второй португальской команды мне известно лишь то, что состоялся он в холодной Финляндии и Белененсеш обыграл местную Тампере 2:1.
2. Чемпионат Португалии. Превью 2 тура
Премьер-лига
Гимарайнш – Майя +4 =0 -0 7:1
1:0 – 2 раза
2:0 – 1 раз
3:1 – 1 раз
Бомбардиры:
Марсиньо(Г) - 1
П.Мендеш(Г) – 1
Л.Блаха 86(Г) - 1
Я.Штромайер(Г) - 1
А.Контиккио(М) - 1
П.Свиржевски(Г) - 1
М.Вуосо(Г) - 1
П.Магальяэш(Г) - 1
Безоговорочное преимущество Гимарайнша, но Майя удивила в 1 туре ничей с Порту.
Прогноз: победа Гимарайнша 1:0
Порту – Лейрия +5 =1 -0
2:0 – 2 раза
2:1 – 2 раза
1:0 – 1 раз
1:1 – 1 раз
Бомбардиры:
Пенья(П) - 3
Т.Перейра(П) - 2
Манише(П) - 1
К.Кошта(П) - 1
Деку(П) - 1
Э.Янкаускас(П) - 1
Капучо(П) – 1
К.Роналду(Л) - 1
П.Гомеш(Л) – 1
Ф.Сантуш(Л) - 1
Порту - единственная команда, у которой Лейрия ни разу не выигрывала, да и ничья встречалась только единожды. Но всем сериям нужно когда-то заканчиваться
Прогноз: Победа Лейрии 1:0
Сетубал – Спортинг Л +0 =5 -2 7:9
Статистика счетов матчей между Стеубалом и Спортингом:
1:1 – 3 раза
2:1 – 2 раза
2:0 – 1 раз
2:2 – 2 раза
Бомбардиры:
М.Никулае(Спо) – 6
Маноло(Спо) - 1
Жардел(Спо) – 2
П.Бенто(Спо) – 1
Луиш Фелипе(Спо) - 1
Уго Кошта(Сет) – 1
К.Мартинс(Сет) – 1
Жоржиньо(Сет)- 1
Р.Лопес(Сет) – 1
С.Мендеш(Сет) – 1
Ч.Хисейн(Сет) – 1
М.Карлуш(Сет) – 1
Альфонсо(Сет) – 1
Ф.Корреа(Сет) – 1
Снова дуэль недавних соперников по Суперкубку. В статистику добавлен результат последнего матча в основное время(2:2)
Прогноз: победа Спортинга 2:1
Боавишта - Бейра-Мар+3 =2 -1
1:0 – 2 раза
2:1 – 2 раза
1:1 – 1 раз
0:0 – 1 раз
Бомбардиры:
Н.Фрешо(Боа) – 1
Зезиньо(Бей)-2
Э.Сильва(Боа) – 2
Луис Клаудио(Боа) – 1
Уго Энрике(Бей) – 2
Марсио Сантос(Боа) – 2
Встреча команд с новыми менеджерами. В предыдущих матчах небольшое преимущество у Боавишты. Сможет ли новый менеджер увеличить это преимущество?
Прогоноз: ничья 2:2
Рио Аве – Амадора +3 =1 -0
2:0 – 1 раз
0:0 – 1 раз
2:1 – 1 раз
3:1 – 1 раз
Бомбардиры:
Н.Соуза(Р) – 1
Р.Ван Эс(Р) – 1
А.Томпсон(Р) – 1
А.Сантуш(Р) – 1
А.Семедо(А) - 1
Д.Прокопенко(А) - 1
Ж.Дладла(Р) – 1
М.Мазингу-Динзей(Р) – 1
Эвандро(Р) – 1
Команды знакомы ещё по 2-й лиге первого сезона. Как и тогда, преимуществои имеет Рио Аве, Но они имею бооольшие кадровые проблемы
Прогоноз: ничья 1:1
Белененсеш - Санта Клара +3 =1 -0
2:0 – 2 раза
1:1 – 1 раз
3:2 – 1 раз
Бомбардиры:
Л.Хьюз(Б) - 3
Ж.Гонсалвеш(Б) - 2
Ж.Лобо(Б) - 1
Эдуардо Маркез(Б) - 1
Р.Легьюзамин(Б) – 1
Гиоргос(С) - 1
Л.Таварес(С) - 1
И.Брандро(С) – 1
У Санта-Клары новый менеджер. Сможет ли он дать бой старожилу Португалии Staggy?
Прогоноз: ничья 1:1
Ламаш - Жиль Висенте +0 =0 -0
Команды не встречались в чемпионатах Португалии
Прогноз: Победа ЖВ 2:1
Бенфика – Феррейра+3 =1 -0
5:3 – 1 раз
2:2 – 1 раз
1:0 – 1 раз
2:0 – 1 раз
Бомбардиры:
П.Манторраш(Б) - 4
З.Захович(Б) - 2
А.Петит(Б) – 1
Нуно Гомеш(Б) - 1
С.Саброса(Б) - 1
Х.Луке(Б) - 1
П.Монтейро(Ф) - 1
Эвералдо(Ф) - 1
Журандир(Ф) - 1
Х.Пунтас(Ф) - 1
Р.Кейруш(Ф) - 1
Новичок Премьер лиги против одного из лидеров. Думаю, прогноз понятен, хотя – могут быть сюрпризы.
Прогноз: победа Бенфики 3:1
Мадейра – Варзим +0 =0 -1
Команды не встречались в чемпионатах Португалии, хотя менеджеры хорошо знакомы: Nikul долгое время руководил Брагой.
Прогоноз: ничья 1:1
2 лига
Пенафиель – Фаренсе +1 =2 -3 8:13
3:3 – 2 раза
1:0 – 2 раза
2:0 – 1 раз
5:0 – 1 раз
Бомбардиры:
М.Наддах(П) – 2
Эвертон(П) – 1
К.Кошта(Ф) – 1
Э.Новерса(П) – 3
Морейра(Ф) – 1
Роберто(Ф) – 1
Хассан Надер(Ф) – 2
А.Макинва(Ф) – 2
П.Монтейру(Ф) – 1
В.Палумбо(П) – 1
П.Роча(П) – 1
М.Ксавьер(Ф) – 2
К.Одробиски(Ф) – 1
Марсело(Ф) – 1
Леонардо(Ф) – 1
Прогноз: победа Фаренсе 1:3
Марко – Алверка+2 =1 -3 5:6
1:0 - 3 раза
3:2 – 1 раз
0:0 – 1 раз
2:1 – 1 раз
Бомбардиры:
Х.Сезар(М) - 2
Каджу(А) - 2
Р.Гарсия(А) - 2
Пауло Сержио(М) - 1
А.Барбоса(М) - 1
Зеферино(А) - 1
Б.Рутески (А) - 1
М.Анжело(М) - 1
Прогоноз: Победа Марко 3:1
Академика – Морейренше +1 =1 -0 2:1
1:0 – 1 раз
1:1 – 1 раз
Бомбардиры:
Н.Миранда(А) - 2
Деметриос(М) - 1
Прогноз: победа Академики 2:1
Шавеш - Фелгейраш +3 =2 -1 12:8
2:0 – 1 раз
2:1 – 1 раз
2:2 – 1 раз
3:1 – 1 раз
1:1 – 1 раз
3:2 – 1 раз
Бомбардиры:
В.Рича(Ш) – 3
Эдгар(Ш) – 3
Г.Мандука(Ш) – 2
Луиш Клаудиу(Ш) – 1
М.Педро(Ф) – 1
Тулипа(Ф) – 1
Ф.Квирога(Ш) – 1
А.Стурба (Ф) – 1
Д.Айреш (Ф) – 1
М.Хьюз(Ф) – 1
К.Шаканья(Ш) – 1
Роберто(Ф) – 1
Б.Ван ден Еде(Ф) – 1
Роберто(Ф) – 1
Ж.Альвес(Ш) – 1
Прогноз: Победа Шавеша 2:1
Портимоненсе - Спортинг К +3 =2 -1 12:9
4:1 – 2 раза
1:1 – 2 раща
3:1 – 1 раз
2:1 – 1 раз
Бомбардиры:
А.Афонсо(П) - 2
Пакуито(С) - 4
Р.Монтейро(С) -1
А.Висенте(П) - 3
М.Маркес(С) - 2
Нобр(С) - 1
Паулу Сезар(П) - 2
К.Фукуда(П) - 2
М.Ермак(П) - 1
Р.Сантуш(С) - 1
Р.Бататинья(П) - 2
Прогноз: Победа Портимоненсе 2:1
Наваль - Брага +1 =0 -1
1:0 – 1 раз
3:0 – 1 раз
Бомбардиры:
Вендер(Б) – 1
Зе Роберто(Б) – 1
А.Какламанос(Б) – 1
И.Арриета(Н) - 1
Прогоноз: Победа Наваля 1:0
Салгейруш - Насьональ Ф+2 =1 -1 5:3
1:0 – 1 раз
3:0 – 1 раз
1:1 – 1 раз
2:0 – 1 раз
Бомбардиры:
Э.Брага(С) - 2
И.Илиев(С) - 2
Той 16(С) - 1
Б.Кариата(Н) - 1
К.Сильва(Н) - 1
Г.Перич(Н) - 1
Прогоноз: победа Насьоналя 2:0
Оваренсе - Леча +3 =0 -1 6:3
2:0 – 2 раза
1:0 – 1 раз
3:1 – 1 раз
Бомбардиры:
Ф.Кандидо(Л) - 3
Т.Трох(О) – 3
Ю.Пасойя(О) - 2
К.Жардим(Л) - 1
Свен Клостер(О) - 1
Ю.Суикки(О) - 1
Прогоноз: Победа Оваренсе 2:0
Авес – Маритиму +0 =0 -0
Команды не встречались в чемпионатах Португалии.
Прогноз: Победа Маритиму 3:1
3. Португальский от Гризлиша
u
Всегда произносится как 'у': rua [ру'э] улица.
Дифтонги:
Каждый из этих звуков происходит от сочетания двух гласных (или двух гласных, составляющих один слог). В русском языке есть много примеров 'ель', 'мой', 'яд', 'рай'. В португальском есть много подобных комбинаций
ai = ай как в слове 'рай' vai ['вай] идёшь, идет
au = а'у mau ['ма'у] плохой
ao = а'о ao ['а'о] за, к
ei = эй falei [фэ-'лэй] я говорил
eu = э'у * meu [мэ'у] мой
oi = о'й * foi [фо'й] ты, он пошёл
ou = оу falou [фэ-'лоу] ты, он говорил
ui = у'й fui [фу'й] я пошёл
* Как и в случае с носовыми дифтонгами, о которых мы говорим ниже, эти звуки трудно передать на бумаге. Заметьте также, что звуки ai/ei можно воспроизвести, объединяя первый и второй звуки а'й and э'й. При этом первый звук произносится несколько более выразительно, чем второй. Не забудьте, что, когда дифтонг стоит под ударением, составляющие его звуки, произносятся раздельно: seu - дифтонг, но céu ['сэ-у] нет.
Носовые звуки и дифтонги:
Когда перед звуками a, e, i, o и u стоят m и n, они становятся носовыми. Если вы занимались французским языком, вам должны быть знакомы такие звуки, как, например, в словах monter или environ. Букву н, напечатанную курсивом, которой мы пользуемся при имитации, не следует произность полностью, но в случае произнесения её в нос, вероятность ошибки резко уменьшается. Это относится к носовым дифтонгам ao, ae, ai и oe, которые мы имитируем как а'ун, а'энь, а'инь и о'инь соответственно.
encanto [аэнь-'кэн-ту] очарование
jardim [жэр-'динь] сад
ontem ['он-тэнь] yesterday
untar [ун-'тар] смазывать
nao [на'ун] no
limoes [ли-'мо'эньш] лимоны
До новых встреч,
Ваш Мигейру Гризлиш
|
|