Доброго времени суток, уважаемые венгерские собратья!
После долгого перерыва в свет снова выходит газета венгерского футбола. Правда, уже с другим редактором, и с другим подходом к работе. Надеюсь, мои скромные труды понравятся вам не меньше, чем труды моего предшественника. Жду ваших откликов, предложений и критических замечаний. Все они будут учитываться в дальнейшей работе над нашим изданием. А теперь - поехали!!!

Итак, 33-й тур ознаменовал собой завершение третьего круга нашего чемпионата. А это означает, что до окончания первенства каждой команде осталось сыграть лишь одиннадцать матчей, после чего будут раздаваться все призы и награды.
К сожалению, уже скорее всего точно известно, кто займет первое место, а кто замкнет наш турнирный пелотон. Также почти со стопроцентной уверенностью можно уже сейчас говорить, кто станет вторым призером нашего первенства. Так что интриги в чемпионате не осталось практически никакой. Она присутствует лишь в борьбе за третье призовое место, которое разыграют между собой ЗТЕ и МТК. Осталась она и в борьбе за не призовые места, которые дают право в следующем году играть в Кубке Интертото. Судьба же последнего призового места решится , скорее всего, в очном поединке МТК и ЗТЕ, который состоится в последнем туре чемпионата в Будапеште.
Ну а теперь переходим непосредственно к матчам 33-го и 34-го туров.

22 февраля. Сиофок.Стадион "Ревеш Геца". 2192 зрителя.
Балатон: К.Берки - 6; Г.Хегедус - 6; З.Радич - 6; К.Соос - 6; А.Лацло - 6; Т.Гьорок - 5 (И.Ситку, 61 - 6); Д.Усват (к) - 6; К.Потемкин - 7; Н.Мешарос - 6; А.Филипович - 6 (Б.Вираж, 51 - 5); Ч.Чордас - 6.
Сопрон: А.Милитэ - 6; С.Гийо - 6; С.Жеков - 6; У.Штольц - 7; М.Ламбулич - 6; Г.Баголи - 6; З.Пето - 9;М.Тот (к) - 8; И.Балашко - 8; Б.Лацич - 9; И.Шира - 6.
Голы:К.Потемкин, 8 - М.Тот, 53; Б.Лацич, 60; Г.Баголи, 71.
Показатели матча:
5(2) - Удары (в створ) - 12(6)
0 - Штанги, перекладины - 0
4 - Оффсайды - 1
4 - Угловые - 1
54% - Владение мячом - 46%

22 февраля. Залагешег. Стадион "Октобер 6 Тер". 6670 зрителей.
ЗТЕ: З.Варга - 6; Т.Шамоши - 7; Ш.Шиярто - 8; Г.Кочарди - 7; Б.Молнар - 9; Л.Наги - 8; Р.Крал - 6 (П.Шоке, 61 - 6); Ф.Бабати - 8; О.Винче - 7; Р.Сабо(к) - 8; К.Кенесей - 9.
МТК: Р.Пинто - 6; Н.Елек - 5; З.Молнар(к) - 6; А.Комлоши - 5; Я.Гьори - 7; Г.Халмаи - 8; Д.Реднич - 8; И.Писонт - 7; П.Читкович - 7; И.Ференчи - 6; У.Силва - 8.
Голы: Р.Сабо, 18; 39; К.Кенесей 47; 52 - П.Читкович, 20; У.Силва, 36; 54; Д.Реднич 67.
Предупрежден Г.Халмаи (МТК).
Показатели матча:
22(10) - Удары (в створ) - 10(6)
0 - Штанги, перекладины - 0
1 - Оффсайды - 0
9 - Угловые - 2
57% - Владение мячом - 43%

После матча:
brusja (гл. тренер МТК): Вот так матч получился... Думал, что команды, борющееся за третье место, не устроят такой цирк на поле. а получилось совсем иначе. Снова приходится констатировать, что игра моего вратаря оставляет желать лучшего. Зато атака в полном порядке. Научиться бы еще не пропускать...
Спасибо сопернику за игру. теперь судьба третьего места решится, скорее всего, в матче четвертого круга в Будапеште.

22 февраля. Дебрецен. Стадион "Олах Габор". 1635 зрителей.
Дебрецен: Т.Такач - 5; Т.Селимеш - 6; Т.Шекереш - 9; Г.Винче - 5; Р.Хаби - 6 (Э.Смитс, 70 - 6); Л.Егерь - 6; П.Баджат(к) - 8; Т.Домби - 5 (Ч.Мадар, 60 - 6); З.Бур - 6; З.Кисс - 7; М.Нинель Симудич - 8.
Пеши: Ч.Сольом - 7; Н.Бранфилов(к) - 6; Э.Баюш - 8; Ц.Павичевич - 7; Г.Эрош - 6; К.Скетиани - 10; Р.Улрих - 7 (Б.Бердо - 6); Я.Шипош - 8; К.Пест - 7 (С.Хорват, 77 - 7); Т.Монтвай - 7; З.Гьори - 5.
Голы: П.Баджат, 59; М.Нинель Симудич, 76 - К.Скетиани, 44; 58.
Предупреждены: П.Баджат, 50 - К.Скетиани, 13; Ц.Павичевич, 18; Э.Баюш, 22; Р.Улрих, 25; Н.Бранфилов, 85.
Показатели матча:
16(7) - Удары (в створ) - 12(4)
0 - Штанги, перекладины - 0
0 - Оффсайды - 0
3 - Угловые - 6
52% - Владение мячом - 48%

22 февраля. Гиор. Стадион "ЕТО". 6633 зрителя.
Гиор: З.Себок - 5; Й.Аранитович - 5; А.Бойтэ - 6; П.Старк - 6; Ч.Регедеи - 6; Т.Гери - 6; Н.Немет - 6; М.Херчег - 6; Т.Наги - 6; В.Мириута(к) - 5; М.Оросс - 6.
Уйпешт: Г.Влашак - 8; Г.Наги - 6; З.Тамаши - 6 (Т.Юхар, 50 - 7); Т.Немет - 5; Б.Фаркаш - 7 (Г.Чери, 50 - 6); К.Эрош - 6; П.Симек - 6; Т.Токоди - 9; К.Шаньо - 6 (Ф.Рох, 50 - 8); А.Полонкай - 7; З.Ковач(к) - 6.
Гол: Ф.Рох 84.
Предупреждены: Т.Наги, 44 - Т.Токоди, 52.
Показатели матча:
2(1) - Удары (в створ) - 5(3)
0 - Штанги, перекладины - 0
0 - Оффсайды - 0
2 - Угловые - 1
43% - Владение мячом - 57%

После матча:
PhoEbus(гл. тренер Гиора): Поздравляю соперника с очередной победой!..
Обидно, решил играть от обороны. В принципе сыграли неплохо, хотя могли бы и получше..
ЗЫЖ а ведь могли на 92 минуте сравнять.. =)).
DimS(гл. тренер Уйпешта): Что то не ладится в команде. Какие то качели, то отличная игра, то серая невзрачная. Более скучного матча моя команда не выдавала. В голову приходит мысль: команда играет так, как позваляет соперник. В таком случае можно поздравить менеджера Гиора, его игроки выполнили установку на матч. Пропущенный гол можно считать несчастным случаем на производстве.
Очень беспокоит игра в пас, точнее её отсутствие. Особенно удручающе обстоит дело с первым пасом. Надо искать пути улучшения этого аспекта игры.

22 февраля. Фегервар. Стадион "Состой". 5643 зрителя.
Видеотон Ф: Д.Овиду Тудор - 6; Г.Вочин - 6; А.Пантич(к) - 6; И.Ристич - 6; А.Фехер - 6; И.Войцу - 7; 3.Двери - 7; З.Херцегфалви - 6; А.Станожеви - 6; Г.Фолдеш - 6; Т.Медвед - 6 (И.Варга, 71 - 6).
Ференцварош: Л.Шуч - 6; С.Ботис - 7 (А.Токоли - 6); А.Драгонер - 8; З.Богнар - 6; П.Липчей(к) - 8; И.Шкукалек - 7; Д.Роша - 9; Т.Шовинму - 8; А.Йович - 8; Э.Басанович - 6 (Андерсон, 50 - 6); А.Барбе - 6.
Голы: Г.Фолдеш, 34; З.Двери, 85-пен.; - Д.Роша, 32; А.Йович, 66.
Предупреждены: А.Пантич, 12 - А.Барбе, 90+3.
Показатели матча:
4(3) - Удары (в створ) - 12(6)
0 - Штанги, перекладины - 0
0 - Оффсайды - 4
4 - Угловые - 4
48% - Владение мячом - 52%

22 февраля. Бекешчаба. Стадион "Корхаз". 3077 зрителей.
Бекешчаба: З.Симунич(к) - 8; Ш.Шиндлер - 8; Д.Вилотич - 7; С.Парочаи мл. - 7; Д.Майер - 7; Ш.Удвари - 8; Д.Гружич - 10; З.Банфолди - 7; Б.Ковач - 7; З.Гаврилович - 7; И.Фараго - 6 (С.Каролай, 71 - 6).
Халадаш: И.Тот - 6; А.Фаркаш - 5; М.Шуч(к) - 7; А.Лоринц - 7; В.Фаркаш - 7; Ч.Сомфалви - 7; А.Кай - 6; А.Ковач - 6; З.Шабо - 5; С.Наги - 5 (Р.Туске, 41 - 6); П.Кинчес - 6.
Гол: Ш.Удвари, 17.
Предупрежден Д.Гружич, 54 (Бекешчаба).
Показатели матча:
15(7) - Удары (в створ) - 5(1)
1 - Штанги, перекладины - 0
1 - Оффсайды - 0
5 - Угловые - 1
58% - Владение мячом - 42%

После матча:
Batistuta (гл. тренер Бекешчабы): Закономерная победа, но нервов потерял много, особенно на последней минуте, когда соперник мог отыграться. Команда находится в наилучшей форме, еще бы, 5 побед подряд!!! Такие результаты дают надежду на то, что мои ребята разгадают ребус, который называется "обыграть в ответном матче полуфинала кубка страны ференцварош, с разнице 2 мяча" Ну а что? все ведь в жизни бывает...

Сиволическая сборная

1.Геца Влашак (Уйпешт)
2.Тамаш Шамоши (ЗТЕ)
3.Шаболш Шиндлер (Бекешчаба)
4.Тамаш Шекереш (Дебрецен)
5.Виктор Фаркаш (Халадаш)
6.Кахабер Скетиани (Пеши)
7.Балаш Молнар (ЗТЕ)
8.Душко Гружич (Бекешчаба)
9.Тибор Токоди (Уйпешт)
10.Криштиан Кенесей (ЗТЕ)
11.Уэлтон Карлос Силва (МТК)

26 февраля. Шомбатли. Стадион "Рохончи". 1931 зритель.
Халадаш: И.Тот - 8; А.Фаркаш - 7; З.Ягодич(к) - 7; А.Лоринц - 8; А.Сепер - 6; Л.Немети - 7; Ш.Цолд - 9; Г.Арки - 7; Я.Дубеч - 8; Р.Туске - 7; П.Кинчес - 8.
Балатон: К.Берки - 7; Г.Хорват - 5; Т.Короши - 6; А.Лацло - 5; А.Каттор - 6; Д.Усват(к) - 5; Н.Мешарос - 5; П.Ворос - 8; К.Потемкин - 5; А.Филипович - 5; И.Ситку - 6.Гол: П.Кинчес, 57.
Предупреждены: З.Ягодич, 13; А.Сепер, 19 - П.Ворос, 73.
Показатели матча:
15(5) - Удары (в створ) - 3(1)
0 - Штанги, перекладины - 0
1 - Оффсайды - 4
5 - Угловые - 5
56% - Владение мячом - 44%

26 февраля. Бекешчаба. Стадион "Корхаз". 5460 зрителей.
Бекешчаба: З.Симунич(к) - 8; Ш.Шиндлер - 8; В.Ванчак - 6; З.Фехер - 6; Д.Майер - 6; Л.Мегиеши - 6; Д.Гружич - 6 (Р.Хоффманн, 80 - 6); З.Банфолди - 5; С.Каролай - 6; З.Гаврилович - 7; И.Фараго - 5.
Бекешчаба: Л.Шуч(к) - 6; Г.Кисс - 7; А.Драгонер - 7; Д.Вукмир - 7; З.Богнар - 7; Я.Зоват - 6; А.Токоли - 10; М.Пенкша - 7 (Леандро, 50 - 6); Т.Шовинму - 6 (Андерсон, 60 - 7); З.Гера - 7; А.Барбе - 6 (Г.Дешам, 70 - 7).
Голы: З.Гаврилович, 35 - А.Токоли, 62; Г.Дешам, 79.
Предупреждены: Л.Мегиеши, 12; Ш.Шиндлер, 15 (оба - Бекешчаба).
Показатели матча:
7(1) - Удары (в створ) - 9(4)
0 - Штанги, перекладины - 0
0 - Оффсайды - 1
3 - Угловые - 3
53% - Владение мячом - 47%

26 февраля. Фегервар. Стадион "Состой". 6527 зрителей.
Видеотон Ф: Г.Тури(к) - 7; А.Коллер - 6; Г.Вочин - 6; Б.Тот - 6; А.Фехер - 5; А.Станожеви - 6; Т.Шабо - 6 (И.Войцу, 51 - 5); Т.Шалай - 5; З.Херцегфалви - 6 (З.Шварц, 81 - 6); З.Двери - 7; Г.Фолдеш - 5.
Уйпешт: Г.Влашак - 8; Г.Наги - 7; З.Тамаши - 7 (Т.Юхар, 41 - 8); Т.Немет - 6; Б.Фаркаш - 7 (Г.Чери, 60 - 6); К.Эрош - 6; Т.Мори - 7; Т.Токоди - 9; К.Шаньо - 7 (Ф.Рох, 50 - 7); А.Полонкай - 7; З.Ковач(к) - 6.
Гол: Т.Токоди, 33.
Предупреждены: А.Станожеви, 5; А.Фехер, 18; Г.Вочин, 37; Б.Тот, 87 - Т.Токоди, 51.
Показатели матча:
4(1) - Удары (в створ) -13(7)
0 - Штанги, перекладины - 0
0 - Оффсайды - 0
7 - Угловые - 2
52% - Владение мячом - 48%

После матча:
DimS(гл. тренер Уйпешта): Приходится краснеть за неубедительную игру своей команды. Нужно экономить силы. Ближайшие четыре игры чемпионата, при удачном ртезультате, могут решить наши турнирные задачи.

26 февраля. Гиор. Стадион "ЕТО". 3688 зрителей.
Гиор: З.Себок - 5; Й.Аранитович - 7; А.Бойтэ - 7; П.Старк - 9; Т.Гери - 6; Т.Наги - 8; М.Херчег - 8 (Г.Иованович, 63 - 6); Н.Немет(к) - 6; В.Мириута - 8; И.Нитченко - 9; М.Оросс - 6 (М.Картело - 76 - 6).
Пеши: Ч.Сольом - 6; Д.Шабадош(к) - 6; Н.Бранфилов - 6; К.Шиллинг - 7; Я.Шипош - 7; К.Скетиани - 7 (А.Кулчар, 52 - 6); Б.Бердо - 6; Н.Иокишич - 6; С.Хорват - 9; З.Гьори - 5; Т.Монтвай - 5.
Голы: М.Херчег, 17; И.Нитченко, 70; 75 - С.Хорват 58.
Предупреждены: Т.Наги, 79; В.Мириута, 87 - К.Скетиани, 21; Я.Шипош, 31; Б.Бердо, 62; К.Шиллинг, 65.
Показатели матча:
17(7) - Удары (в створ) - 9(3)
0 - Штанги, перекладины - 1
0 - Оффсайды - 1
3 - Угловые - 6
49% - Владение мячом - 51%

26 февраля. Дебрецен. Стадион "Олах Габор". 2490 зрителей.
Дебрецен: Т.Такач - 5; Т.Селимеш - 6; Т.Шекереш - 7; Г.Винче - 5; Р.Хаби - 7 (Э.Смитс, 70 - 6); Л.Егерь - 6; П.Баджат(к) - 7; Т.Шандор - 6; Т.Домби - 6 (Ч.Мадар, 60 - 5); З.Кисс - 6; М.Нинель Симудич - 5.
МТК: Р.Пинто - 6; Н.Елек - 7; З.Молнар(к) - 7; А.Комлоши - 7; Я.Гьори - 6; Г.Халмаи - 6; Д.Реднич - 7; И.Писонт - 9; П.Читкович - 7; И.Ференчи - 8 (Д.Наков, 81 - 6); У.Силва - 8.
Голы: П.Баджат, 20; Т.Шекереш, 45 - У.Силва, 2; Д.Реднич, 28; И.Ференчи, 78.
Предупреждены: Г.Винче, 39; Т.Шекереш, 89 - Н.Елек, 59.
Показатели матча:
7(3) - Удары (в створ) - 10(7)
0 - Штанги, перекладины - 0
3 - Оффсайды - 5
9 - Угловые - 7
52% - Владение мячом - 48%

26 февраля. Залагешег. Стадион "Октобер 6 Тер". 5792 зрителя.
ЗТЕ: Г.Барди - 7; Т.Шамоши - 6; П.Хорват - 7; Г.Кочарди - 6 (А.Фазекаш, 12 - 7); Б.Молнар - 9; Ч.Балог - 8; Г.Егресси - 9; Ф.Бабати - 7 (П.Шоке, 61 - 6); Д.Любоевич - 8; К.Кенесей - 7; Р.Сабо(к) - 8.
Сопрон: А.Милитэ - 6; Ж.Леклер - 6; С.Гийо - 6; С.Жеков - 5; Ж.Мрвалевич - 6; З.Пинтер - 6 (Б.Лацич, 61 - 6); З.Пето - 6 (К.Тибер, 61 - 6); Л.Чеке(к) - 5; М.Тот - 6; А.Баумгартнер - 6 (И.Балашко - 6); Р.Бауш - 6.
Голы: Р.Сабо, 19; Ч.Балог, 48.
Предупреждены: Г.Егресси, 39; Ч.Балог, 44 - Ж.Мрвалевич, 90.
Показатели матча:
18(8) - Удары (в створ) - 3(1)
0 - Штанги, перекладины - 0
0 - Оффсайды - 0
3 - Угловые - 1
55% - Владение мячом - 45%

Сиволическая сборная

1.Геца Влашак (Уйпешт)
2.Георгийч Кисс (Ференцварош)
3.Шаболш Шиндлер (Бекешчаба)
4.Петер Старк (Гиор)
5.Аттила Фазекаш (ЗТЕ)
6.Габор Егресси (ЗТЕ)
7.Аттила Токоли (Ференцварош)
8.Иштван Писонт (МТК)
9.Тибор Токоди (Уйпешт)
10.Игорь Нитченко (Гиор)
11.Уэлтон Карлос Силва (МТК)

Турнирная таблица
И В Н П ГЗ ГП О
1 Уйпешт 34 29 4 1 61 9 91
2 Ференцварош 34 24 8 2 52 16 80
3 ЗТЕ 34 19 8 7 63 31 65
4 МТК 34 19 7 8 66 36 64
5 Гиор 34 15 9 10 42 33 54
6 Видеотон Ф 34 13 7 14 44 44 46
7 Бекешчаба 34 10 11 13 42 38 41
8 Сопрон 34 10 8 16 28 43 38
9 Пеши 34 9 6 19 38 55 33
10 Халадаш 34 8 5 21 23 52 29
11 Балатон 34 6 4 24 27 68 22
12 Дебрецен 34 1 5 28 18 79 8

Лучшие игроки

1.Балаш Молнар (ЗТЕ) - 8.24
2.Отто Винче (ЗТЕ) - 7.90
3.Тамаш Мори (Уйпешт) - 7.83

Лучшие бомбардиры

1.Криштиан Кенесей (ЗТЕ) - 23
2.Иштван Фараго (Бекешчаба) - 16
3.Уэлтон Карлос Силва (МТК) - 15

Лучшие распасовщики

1.Василь Мириута (Гиор) - 16
2.Иштван Писонт (МТК) - 12
3.Отто Винче (ЗТЕ) - 9

Гол + пас

1.Криштиан Кенесей (ЗТЕ) - 27 (23+4)
2.Василь Мириута (Гиор) - 20 (4+16)
3.Иштван Фараго (Бекешчаба) - 18 (16+2)

Основан в 1902 году
Цвета: белый и красный
Адресс:5 Olah Gabor Street, Debrecen 4028, Hungary
Telephone/fax: +3652535409
E-mail: dvscrt@sohonet.hu
Исполнительный директор:Sandor Szilagyi
Технический директор:Bela Horvath
Титулы: обладатель Кубка Венгрии 1998/1999; 2000/2001

Футбольный клуб "Дебрецен" увидел свет 12 марта 1902 года. Первое соревнование, в котором участвовал новорожденный клуб, был так называемый Северный чемпионат, проводившийся с 1920 по 1926 год. В этом чемпионате клуб выступал очень успешно и становился чемпионом 5 раз. В 1926 году футбольное хозяйство Венгрии пережило реформу, в результате которого футбол стал на проффесиональные рельсы. В результате этого в Дебрецене появился новый футбольный клуб - ФК "Бокскай", который собрал в свои ряды лучших футболистов из других клубов Дебрецена. Из-за потери ведущих игроков ФК "Дебрецен" утратил свою былую силу и боролся то за выживание в высшей лиге, то играл в низших дивизионах, не хватая звезд с неба.
В 1940 году футбольное хозяйство Венгрии пережило новую реформу: профессионально-аматорский дивизион игроков был отменен, а ФК "Бокскай" прекратил свое существование из-за финансовых проблем. Это позволило "Дебрецену" снова стать первым клубом в городе и он начал борьбу за возвращение в высший дивизион. Это ему удалось сделать в сезоне 1942/1943 годов. Но возвращение было не окончательным: спустя четыре сезона клуб снова вылетел. В течении последующих 50 лет "Дебрецен" еще семь раз вылетал во второй дивизион, а 1967 даже опустился в третью лигу.

Хотя основатели клуба выбрали цвета в которых команда играет сегодня (красный и белый), первые десятки лет команда использовала несколько разных вариантов раскраски своей формы: в 1925 году она была зелено-белой; с 1937 года домашняя форма домашняя форма включала фиолетовый и белый цвета. Окончание Второй Мировой ознаменовалось возвращением оригинальной красно-белой формы. С тех пор это были клубные цвета, замененные на непропродолжительный срок жёлто-синей версией формы, когда две команды города были объеденены в недолго просуществовавший DMVSC Football Club.
Социалистический режим и его принципы имели свой еффект на Дебрецен и его любимый футбольный клуб. Название клуба изменялось несколько раз: в 1948 оно стало "Debreceni Vasutas Sport Egyesulet" , в 1949 было сменено на "Debreceni Lokomotiv" (откуда и возниколо прозвище команды и ее болельщиков - "LOKI" ), в сезоне 1955-56 было изменено на "Debreceni Torekves", с 1957 по 1979 клуб был известен под названием "Debreceni Vasutas SC" . 1979-й был годом объеденения двух выше упомянутых клубов - DVSC и DMTE - объеденили свои силы на десять лет, поменяли свои цвета и назвали себя DMVSC. C 1989 и по сей день, клуб известен как DVCS.
Наиболее успешная эра клуба началась в 1993 году, когда клуб добыл путёвку в первый дивизион. В следующем году "Дебрецен" достиг своей рекордной позиции в первом дивизионе, заняв третье место. В 1999 году команда выиграла кубок Венгрии, и повторила свой успех в 2001.

Вот таким вот вышел первый номер обновленной венгерской газеты. Надеюсь, она вам понравилась. Жду ваших отзывов и критических замечаний. До новых встреч.