Quote

---

woodoo80 :
Знатоки, помогите

Играю в бейсбольный манагер.

---

Quote

---

woodoo80 :
Когда играет бэттер

Swing Away - The batter will take a normal attempt to hit the ball.

Тож понятно. Будет пытаться отбить.

Bunt for Hit - The batter will attempt to bunt to get on base. This is usually done when the batter is both a good bunter and very fast. It is more often done with left-handed hitters.

Этот удар производится так: баттер берет 2-й рукой биту почти вверху. Так легче сделать контакт с мячом. Идея в том чтобы мячик покатился по линии и пока кэтчер и игрок 3-й (или 1-й) базы будут бежать за мячом баттер успееть на 1-ю базу. В этом случае нужна скорость и обычно баттер отбивающий слева. Часто такое указание дают питчерам (которые очень плохо отбивают обычно) чтобы продвинуть раннера одну базу жертвуя аутом. Или же ситуация когда например нужно очко (в конце игры например). 1-й баттер отбивает, крадет 2-ю базу. Следующий его передвигает на 3-ю. Ситуация раннер на 3-й и 1 аут. Т.е. теперь раннер может забить даже если будет 2-й аут.

Take Pitch - The batter will let the pitch go by, even if it is a good pitch. This is often done when the pitcher is struggling with control, or the count is 3-0 and you hope to get a walk.

Баттер будет пропускать бросок в любом случае.

Steal (2nd, 3rd, Home) - The runner on the selected base will try to steal. He might not actually go if he cannot get a good jump, however.

Украсть базу. 2-ю, 3-ю - редко, home - ну эт cовсем редко бывает

Send Forced - Runners who would have to run on a ground ball will attempt to steal

Hit & Run - The runners will leave before the ball is hit, and the batter will try to make contact. This is often used by teams who do not have a lot of power and need to “manufacture” runs

Раннеры начинают бежать как только питчер начал бросок, а баттер пытается сделать контакт с мячом.

Run & Hit - The runners will leave before the ball is hit, and the batter has the option of trying to make contact. This is usually used only when the runner has a good chance of stealing a base

Тож самое только контакт на усмотрение баттера.

Safety Squeeze - The batter will attempt to bunt, and the runner at third will try to score on the bunt. (Only available when there is a runner at third.)

Ситуация когда раннер на 3-й будет пытаться забить после bunt'a (уже объяснял)

---

Quote

---

woodoo80 :
out of the park baseball 2006

---

Quote

---

Dimitri :

Quote

---

woodoo80 :
out of the park baseball 2006

---

Команды и игроки я так понял вымышленые.

---

Quote

---

navarra :
Dimitri, а по-моему, всё понятно и по-русски

---

Quote

---

woodoo80 :

Quote

---

navarra :
Dimitri, а по-моему, всё понятно и по-русски

---

так русский перевод он и дописал

---

Quote

---

woodoo80 :
navarra, гы. Я после работы - мне простительно тупить

---

Quote

---

woodoo80 :
Вчера качнул фильм про Ред Сокс в WS 2004. Не знал, что до этого они последний раз выигрывали Серию аж в 1918 году

---

Quote

---

Dimitri :

Quote

---

woodoo80 :
navarra, гы. Я после работы - мне простительно тупить

---

Если чесн, я тож так подумал Что ж со мной будет когда закончится рабочий день

---

Quote

---

woodoo80 :
может кто знает где можно качнуть матчи того сезона? - особенно интересует 7 матч носков против Янки

---

Quote

---

woodoo80 :
navarra, меня все матчи с Янки интересуют. А в последнем интересует именно вынос

---

Quote

---

woodoo80 :
не, я за Доджеров. Просто нахожусь под впечатлением от фильма

---